Daylight

:53:31

- Hej, zaustavite ga!
- Skloni se od mene!

:53:34

Pusti me!
Udaviæemo se!

:53:37

Ne, neæeš se udaviti!
Slušaj me!

:53:40

Ideš pogrešnim putem.
Ovaj tunel ide nizbrdo.

:53:44

Kraj na Menhetnu æe biti prvi
koji æe biti ispunjen vodom!

:53:46

U pravu je.

:53:47

Hajde doði, ovuda.
Ovdje je viši teren.

:53:50

Izvinjavam se.
Izvinjavam se!

:53:53

Ne znam šta znaš a šta ne.

:53:55

Jedino što ja znam je da imam
14-togodišnjakinju èiji mi život znaèi sve.

:53:59

Zato želim da budem ukljuèen u bilo kakvo
odluèivanje, jesam li jasan,g. Latura?

:54:02

- Pošteno.
- Latura? Èitao sam o tebi.

:54:05

Bilo je u novinama. Neka vrsta skandala?

:54:07

- Kakav skandal?
- Ne od vrste koja je bitna ovde dolje.

:54:10

Ne slažem se, g. Latura. Skandali se tièu i gðe Triling i mene.

:54:13

Izvinite, gospoðo,
kakva vrsta skandala?

:54:16

Bio je šef Hitne Medicinske Službe.

:54:19

Neki su ljudi poginuli a on je bio umešan.
To je sve èega se sjeæam.

:54:23

Šta je s tim, Latura?
Je li to istina?

:54:27

Pitao sam te i želim
da znam odgovor!

:54:29

Je li to istina? Je li to istina?
Hej! Hej!

:54:32

Setimo se da je došao ovdje
dolje da nam pomogne,

:54:35

onda hajde da prebacimo
pažnju sa njega na problem!

:54:39

Ona je u pravu.

:54:41

Žao mi je, g. Latura.
To je bilo jako nepristojno.

:54:44

Nepristojno? Što je ovo, neka vrsta
prokletog Njujorškog kantri kluba?

:54:47

- Pazi šta prièaš.
- Ti nemaš dijete ovde dolje!

:54:49

A njegova prošlost se može mnogo
ticati naše buduænosti!

:54:52

Udaviæemo se ovde dolje,
a on je jedino što imamo!

:54:55

Ako sam ja jedino što imate,
zašto me niste sreli na pola puta?

:54:57

Je li to dovoljno pošteno?

:54:58

- Hoæemo li se podaviti?
- Ne.