:06:01
prometo que lhe vou....
Prometo que lhe vou contar.
:06:04
Querido, tens de cortar o bolo
:06:07
- David já estou a ir.
:06:10
É o aniversário do Jordan.
:06:14
Liga-me na Segunda.
Amo-te.
:06:19
Vai!
:06:29
O noticiário diz que o tráfego na ponte
está congestionado até Westchester.
:06:32
Esquece a ponte.
Vai por um dos túneis.
:06:40
O "Território: Subterrâneo."
:06:46
O "Território: Subterrâneo."
Anda por aí.
:06:52
O "Território: Subterrâneo."
Anda por aí.
:06:55
O "Território: Subterrâneo."
Anda por aí.
:07:00
É fatigante ser eu.
:07:06
- A questão é, o que é que eu vou fazer?
- As vendas baixaram 12%.
:07:09
Aumentando o nosso marketing
da juventude...
:07:11
aos mais influentes
nos grupos de veículos de todo o terreno...
:07:13
Eu sei isso.
:07:15
Dá-me qualquer coisa que
eu não saiba.
:07:17
Vamos ter de juntar alguns
G.R.P.'s com esta publicidade,
:07:19
não interessa onde o fazemos.
:07:20
- Agora, os resultados estão a aparecer...
- Fala em Inglês, Elliot.
:07:24
Queremo-lo meter na liga
Super Bowl, no primeiro tempo.
:07:28
Super Bowl.
:07:30
- Isso é uma data de dinheiro.
- É tempo de jogar, Roy.
:07:33
Não é como
se tivessemos hipótese de escolha.
:07:39
Certo, vamos comprar 60
no primeiro tempo
:07:42
e vamos cortar
30 no segundo.
:07:43
Queres jogar?
Vamos jogar.
:07:46
Jonno, vamos.
:07:48
- Quanto tempo temos?
- O tráfego está uma confusão.
:07:51
Mas se apanharmos o túnel,
chegamos lá a tempo.
:07:53
Vamos apanhar o túnel.
:07:54
Bem, Cooper, certo,
está tudo acabado.
:07:57
- Iremos ter um bom dia na cidade.
- Bom rapaz.
:07:59
Por muito bom que esse especialista seja
está desfeito por um longo drive in.