:21:01
- Vou ter contigo daqui a pouco.
- Certo.
:21:03
Qual é o ratio?!Certo.
:21:05
Frank, tens alguma esperança
do lado de Nova Jersey?
:21:07
50 milhas de abertura, no mínimo.
:21:09
O que quer que esteja lá a arder é tóxico. Eles têm amostras.
:21:14
Demo! Demo!
Vá lá, pessoal, falem comigo!
:21:17
Dá-me uma nova leitura, Bob.
:21:19
Dava-ta se tivesse tempo,
mas estamos a ficar sem ele.
:21:21
Se quizeres comprar algum tempo,
tens de rebentar com a abertura do túnel.
:21:24
- O que é que estamos a fazer aqui, Kit?
- Não fazes parte disto.
:21:27
Eu sei,
mas ouve-me apenas.
:21:29
Fizemos uma simulação
de um ataque terrorista em 94.
:21:32
A única maneira de apagar o fogo
é rebentar com o tecto...
:21:35
e isolar os sobreviventes!dos vapores.
:21:36
De onde eu venho,
:21:37
não rebentamos com um túnel
que já está rebentado.
:21:40
- O chefe quer ir pelo centro do rio.
- Não, espere um minuto.
:21:43
Frank, não tens de racionalizar
as minhas acçãos com este sujeito!
:21:47
Eu sei que sabes fazer o teu trabalho,
mas fizemos uma simulação.
:21:50
Iríam morrer todos
antes de conseguir passar.
:21:53
Sei que dirigiste um simulacro em 94,
mas agora não diriges nada.
:21:56
Percebeste.
:21:58
- Tens razão. Só quero ajudar.
- Não percebes, pois não?
:22:03
Não trabalhas mais aqui.
Compreendes isso?
:22:05
Wilson, se eu puder falar...
:22:07
Vá lá, Kit, ele vai-te mandar prender!
:22:11
Tens de rebentar com a abertura do túnel.
Fala com ele.
:22:13
Deves-me isso, Frank. Fala com ele.
:22:18
A vossa atenção por favor.
:22:20
Decidimos evacuar o tubo sul.
:22:23
Por favor, agarrem nos vossos valores,
tranquem os vossos carros...
:22:26
e procedam de modo ordeiro
de regresso a Nova Jersey.
:22:43
O que é q tens?
:22:46
Desculpe, Chefe.
Está bloqueado a cerca de 20 pés.
:22:49
Aquela estrutura está tão frágil,
que não arriscaria sequer um foguete.
:22:52
- E os hidraulicos?!- Não pode ser feito!
:22:55
A pessoa que diz que não pode ser feito
está sempre a ser interrompida
:22:57
por aquele que diz que acabou de o fazer!