:45:10
Estamos salvos!
:45:18
Pararam ao menos para tomar café?
:45:21
É uma equipa de salvamento!
Vamos embora! Onde estão os outros?
:45:26
- Não há mais ninguém!
- Está a gozar.
:45:29
- Vá lá!
- Ele não pode ser o único.
:45:32
Tem de haver mais alguém!
:45:34
- Vem mais alguém, ou quê?
- Porra!
:45:37
- Digam-me que isto não está a acontecer.
- Vamos sair?
:45:40
- Isto não está certo!
- Onde está a equipa?
:45:43
- Ele é a equipa?
- És a aquipa?
:45:46
És a equipa?
Sim, sou a equipa.
:45:48
És a mulher
com o walkie-talkie?
:45:50
Julgava que aquilo estava livre.
Ninguém era suposto ir para ali.
:45:53
Desculpe, a comunicação estava muito barulhenta!
Quantos estão ali dentro?
:45:56
- Puta, ele está a falar comigo!
- Quem é você?
:45:59
Chamo-me Latura.
Agora, quem está ali?
:46:01
Está um homem lá,
e é o Roy Nord em pessoa.
:46:04
Aquele bocado está instável.
Temos de o ir buscar.
:46:06
O que é que se passa?
Estou no comando!
:46:09
Se quizeres comandar, porreiro,
mas essa bocado está comprometido.
:46:13
Quem tentar passar,
aquela coisa toda vai desabar.
:46:16
Nem é seguro aqui saquer!
:46:18
Nem conseguimos respirar!Temos de sair!
:46:21
Eu sei que passaram um mau bocado,
mas estou-vos a pedir que sejam pacientes...
:46:25
mais um pouco
e confiem em mim, certo?
:46:28
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.
:46:31
- Isso é impossível.
- Se você conseguiu, também conseguimos.
:46:33
Dê-nos uma oportunidade!
:46:35
As ventoínhas estão-nos a fornecer ar.
Se as desligarem, morremos.
:46:38
É tudo.
É um facto.
:46:41
Não irá dar certo.
Nem isto.
:46:44
- O Roy está no topo.
- O Roy está é debaixo.
:46:47
Agora, deixa-me fazer
o que tenho de fazer, certo?
:46:49
Eu disse-te,
estou quem comanda sou eu
:46:52
Quem comanda sou eu!
Compreendeste?
:46:54
Solta-o, Já!