:49:00
Parece que isso
é uma ordem, Sr. Latura.
:49:02
Quer-me dar ordens?
Ligue para um número "800".
:49:04
Não, estou a falar a sério,
oiça.
:49:07
Vamos escalar isto
e sair daqui juntos,
:49:09
portanto, porque é que você não desce
devagarinho, certo?
:49:13
Não há saída por aí.
Isto é como uma casa de cartas.
:49:16
Se ruir, vão andar à sua procura
durante um mês.
:49:18
Não vai ruir.
Como é que você sabe?
:49:21
Não chega onde eu cheguei sem um instinto
:49:24
tecnológico de uma certa situação.
:49:26
Se acha que vou começar...
:49:28
com suposições, por causa
de um paramédico cobarde,
:49:31
talvez fosse melhor
fazer um teste à realidade.
:49:33
- Comece a trazer as pessoas para aqui.
- Nord!
:49:36
- Fiquem aí!
- Tire-me daqui! Estou pronto para ir!
:49:38
Fiquem!
É isso.
:49:40
Não se mexam, por favor.
:49:43
Nord, espero que consigas.
:49:45
Saiam daqui!
:49:48
Eu consigo sempre,
Sr. Latura.
:50:11
Mexam-se!
Continuem!
:50:16
Mais rápido! Rápido!
:50:22
Não olhem para trás!
Continuem!
:50:27
Está a entrar!
- Brincaste comigo, seu tolo!
:50:31
Baixem-se!
:50:46
Todas as unidades disponíveis
estão a fazer turnos duplos.
:50:48
Não quero saber uma mulher
está prestes a ter um bebé.
:50:55
Calem-se todos.
Silêncio toda a gente.
:50:58
Ei, calem-se!
Calem-se!