:12:00
:12:13
''Acest tunel a fost proiectat
de Edward Trammel în 1918...
:12:15
pe un ºerveþel
într-o tavernã din Manhattan.
:12:18
Lucrul la tunel
a început în 1921,
:12:21
angajând mii
de emigranþi irlandezi
porecliþi 'sandhogs'.(porcuºori de nisip)
:12:24
Tunelul, care trece
pe sub 7,5m de albia râului
ºi 21m de apã...''
:12:28
Hei, tatã, în câte vacanþe
ai luat-o pe Linda ?
:12:31
Ashley, ajunge !
:12:33
Dragã, ascultã.
Linda e de domeniul trecutului.
:12:36
Suntem o familie din nou.
Asta-i tot ce conteazã.
:12:38
:12:43
- Hristoase !
:12:53
- Ce naiba e asta ?
Avem o situaþie aici.
:12:58
- Alertaþi un echipaj.
- Toate unitãþile Jersey,
cerem un baraj rutier în tunelul de nord.
:13:02
- Un Cadillac negru trece acum
prin staþia ºapte.
- Vã prind eu, puþoilor !
:13:08
Ce am luat ?
Haide. Ce avem ?
:13:11
Ce-i acolo ?
:13:15
Ãsta-i unu' mare !
:13:24
:13:26
Miºcã, tâmpitule !
:13:33
- Cãþea proastã !
Ridicã-le !
:13:36
- Uite ce-ai fãcut !
- Rahat !
:13:39
E vina ta acum !
:13:54
:13:58
Heidi, este schi cu elicopterul.
Gândeºte-te la asta ca la un teleschi fãrã cablu.