Daylight

1:16:00

Ne.

1:16:07

Šta je to? Kakva je to buka?
Šta se to dešava?

1:16:11

Šta ova buka znaèi, g. Latura?
Šta ovo znaèi?

1:16:15

Kite, šta se dešava?

1:16:17

Voda nije bila toliko visoka
kada sam poslednji put gledao.

1:16:20

Voda se vraæa nazad odnekud!

1:16:22

- Mislio sam da si je zustavio.
- Usporilo ju je. Ništa je ne može zaustaviti.

1:16:26

Znaèi kažeš da nas ništa ne može spasti.
Verovali smo ti. Zbog èega?

1:16:30

- Da bi umrli u sporoj smrti ovde?
- Ima li drugih opcija?

1:16:34

- Uvek postoji šansa.
- Kako možeš tako da lažeš?

1:16:37

Pošto si veæ u paklu,
pretpostavljam da nije problem.

1:16:39

Pustite ga da priæa!

1:16:40

Èuli smo dovoljno prièe.
Ne treba nam više govorancija.

1:16:43

To je sranje!
Ona govori samo za sebe.

1:16:46

- Još uvek smo živi, Saro.
- NIje još gotovo!

1:16:49

Daleko od gotovog! Ako hoæeš da se zavaravaš,
slobodno. Lažna nada i nikakva nada!

1:16:53

Dao si nam obe. Hvala nizašta.
Hvala nizašta!

1:16:57

- Saro. Saro.
- Ne mogu podneti ovo sranje.

1:17:06

- Šta je plan B, KIte?
- Nema plana.

1:17:09

- Sa tobom smo!
- Da pokušamo da obrušimo još jedan deo.

1:17:12

Možemo da sagradimo novu
branu za vodu ako ne uspe.

1:17:15

Možemo da pobedimo.

1:17:16

- Mogu da proverim kraj ka Menhetnu.
Mislim da mogu to.

1:17:18

Pusti me da probam, Kite!

1:17:20

Možeš li nas izvesti odavde?
Žao mi je za ono što je rekla moja majka.

1:17:23

Samo molim te, samo probaj
i izvuci nas odavde! Molim te!

1:17:53

- Treba mi tvoja pomoæ, Džordže.
- Da?

1:17:56

Sobe sa strane tunela,
ima li ulaza u njih?

1:17:59

Ne znam.