:49:03
Al final, mis parientes alces
se compadecieron de mí...
:49:07
y un joven alce
me entregó su vida.
:49:11
Le quité la vida
con mi cuchillo.
:49:14
iba a cortar la carne
cuando aparecieron hombres blancos.
:49:19
Eran soldados ingleses.
:49:21
Herí a uno con mi cuchillo,...
pero me golpearon con la
culata de un rifle.
:49:27
Todo se hizo obscuro.
:49:29
Mi espíritu pareció
abandonarme.
:49:33
Me llevaron al Este,...
:49:36
en una jaula.
:49:39
Me llevaron a Toronto,...
luego a Philadelphia,...
:49:44
y a Nueva York.
:49:46
Y cada vez que llegaba
a otra ciudad,...
:49:50
los hombres blancos habían...
:49:52
llevado a toda su gente allí.
:49:57
Cada ciudad contenía
la misma gente blanca y...
:50:01
yo no entendía cómo podían...
:50:04
trasladarla tan de prisa.
:50:09
Al final me pusieron
en un barco,...
:50:12
cruzamos el gran mar...
:50:14
y fuimos a lnglaterra.
Me hicieron desfilar ante ellos...
:50:19
como un animal en cautiverio,
un objeto.
:50:24
Así que los imité,...
imité su manera de ser...
:50:28
para que perdieran interés
en aquel joven salvaje.
:50:33
Pero sólo aumentó,...
:50:35
así que me metieron
en sus escuelas.
:50:40
Fue allí donde descubrí,...
:50:42
en un libro,...
:50:44
las palabras que tú,
William Blake, habías escrito.
:50:50
Eran palabras poderosas,
y me hablaron.
:50:56
Pero hice mis planes
con cuidado y pude escapar.