:05:12
Spójrz za okno.
:05:19
Nie przypomina ci to
tego wieczoru w łódce?
:05:23
i kiedy później,
:05:26
leżałeś patrząc w górę,
:05:29
a woda w twojej głowie...
:05:32
nie różniła się niczym od krajobrazu,
:05:35
myślisz sobie,
"Jak to jest że krajobraz...
:05:38
się porusza,
:05:42
a łódź stoi?"
:05:48
I jeszcze-- skąd jesteś?
:05:51
- Cleveland.
- Cleveland.
:05:57
- Lake Erie.
- Erie.
:06:01
Masz rodziców, tam w... Erie ?
:06:06
Umarli niedawno.
:06:12
A...
:06:15
masz żonę...
:06:19
w Erie ?
:06:21
Nie.
:06:24
- Narzeczoną ?
- Nie--
:06:27
miałem, ale...
:06:31
rozmyśliła się.
:06:36
- Znalazła kogoś innego.
- Nie.
:06:41
Tak, znalazła.
:06:48
Ale to nie wyjaśnia...
:06:50
dlaczego przejechałeś
tę całą drogę,
:06:52
drogę do piekła.
:06:56
Ja...