:46:13
A lighter.
:46:14
Hey, that's Dr. Baran's.
:46:16
He had it
in the office close-up.
:46:19
See anything else?
:46:21
That's enough.
Go inside and change.
:46:24
Take that up to
Dr. Baran's office.
:46:27
We must drain the pool.
:46:29
-And refill it?
-That's Guy's decision.
:46:32
Okay, that's enough. Go inside and get
ready for class. Go on.
:46:41
Mr. Gannon, will you drain the pool?
:46:43
I've got orders not to.
:46:46
My keys are in there.
:46:47
Please?
:46:51
Right away, please.
:46:54
Here's the penis...
:46:56
...and the scrotum...
:46:58
... that holds the testicles
or testes inside.
:47:02
Now, when you're around 14, maybe
sooner, maybe later...
:47:06
... the testes make a chemical
called a hormone.
:47:10
This hormone causes
the changes.
:47:12
It starts hair growing here...
:47:15
...and under your arms
and on your face.
:47:20
-What is it?!
-Something blocking the drain!
:47:24
Since you want it done now,
I can't help the noise.
:47:37
Go on, Mr. Nuñez.
:47:40
Atlantic...
:47:42
...Pacific...
:47:44
...Indian....
:47:46
Arctic?
:47:48
Arctic.
:47:51
Class....
:47:52
Atlantic...
:47:54
...Pacific...
:47:56
...Indian...
:47:57
...Arctic...
:47:58
...Mediterranean...