:04:02
Tal pænt, Dodge.
Du ved, atjeg hader det.
:04:05
Nu harjeg virkelig trådt i spinaten.
Ødelagt min karriere.
:04:11
Tilsyneladende ikke.
:04:16
Dette er lige kommet fra hovedkvarteret.
:04:19
Du skal melde dig i Norfolk.
:04:22
- Du får kommandoen over en ubåd.
- Det er ikke sjovt.
:04:25
Nej. Det er derfor,
de afkodede det to gange.
:04:38
Tillykke.
:04:52
FLÅDENS HOVEDKVARTER
NORFOLK, VIRGINIA
:05:01
Jeg håber bare, de har en i turkis. Tak!
:05:08
Det er godt at se dig igen.
Der er gået cirka fire år.
:05:11
Ikke siden vi var ved Kings Bay.
:05:15
Du træder nu ind i
ubådstjenestens elite.
:05:20
- Det bedste flåden kan tilbyde.
- Det er en god følelse, sir.
:05:24
Der ligger hun faktisk.
:05:30
Din nye båd.
:05:36
USS Stingray, SS 161.
:05:41
Det der?
:05:43
- Det kan ikke være min båd, sir.
- Jamen, det er det.
:05:47
- Af Balao-klassen, moderniseret i 1958.
- Balao? Men det er en diesel-ubåd.
:05:53
- Vi bruger ikke diesel-ubåde længere.
- Jo, den er blevet genindsat.
:05:58
Intet dårligt sagt om USS Rustbunke,
men jeg er bedre tjent med et vrag.