:18:03
- Ved du, hvornår 11.00 er?
- Lige efter 10.00, sir.
:18:06
- Marty.
- Hvad?
:18:11
Kan vi tale sammen i min kahyt?
:18:15
Fortsæt.
:18:19
Jeg er bekymret for dit helbred.
Du kan vist ikke lide mennesker, vel?
:18:25
Du får mavesår,
hvis du ikke slapper lidt af.
:18:30
Jeg er ikke tilfreds med båden, sir.
:18:35
Anmoder om tilladelse
til at blive forflyttet.
:18:39
Hvad?
:18:41
Denne båd...
:18:44
Er en rustbunke, et vrag.
:18:46
Mandskabet er den værste samling
uduelige idioter i flådens historie.
:18:53
Jeg ved, hvorfor du er her,
men jeg aner ikke, hvorforjeg...
:18:58
Undskyld mig. Hvorfor erjeg her?
:19:02
Det ved du godt.
:19:05
- Din tingest.
- Hvilken tingest?
:19:10
Tissemandstatoveringen.
:19:15
Beklager at måtte skuffe dig,
men jeg har andre evner.
:19:21
Ja, jeg tror dig, sir.
:19:24
Apropos min forflyttelse. Denne post
kan bringe min forfremmelse i fare.
:19:28
- Jeg er tæt på at få min egen båd, sir.
- Glem det.
:19:32
Tror du, at du er den eneste,
der er flov over at være her?
:19:37
Vi er i samme båd, og din karriere
ligger i alle de idioters hænder.
:19:43
Inklusive mine.
Besvarer det dit spørgsmål?
:19:48
Træd af.