1:22:12
Mandskab, stands.
1:22:16
Mandskab, honnør.
1:22:21
Velkommen hjem. Du bevægede
dig på grænsen af mine ordrer.
1:22:25
Tak, sir. Hvis det da var en kompliment.
1:22:28
Men under omstændighederne
1:22:31
kan jeg ikke give dig
en ubåd i Los Angeles-klassen.
1:22:37
I stedet for vil du blive givet
en ny atom-ubåd af Seawolf-klassen
1:22:41
og vil deltage i dens søsættelse på fredag.
1:22:44
Denne gang får du et ordentligt mandskab,
1:22:46
som svarer til dine lederegenskaber.
1:22:50
- Tak, sir, men jeg må sige nej tak.
- Sige nej tak?
1:22:53
Jeg ville ikke have klaret det
uden hjælp fra min nuværende mandskab.
1:22:58
Jeg kunne ikke med god samvittighed
acceptere en ny befaling uden dem.
1:23:05
- Stiller du stadig krav?
- Jeg anmoder høfligt, sir.
1:23:12
I det mindste har du fået skik på min søn.
1:23:20
Din søn? Stepanak, sir?
1:23:23
Ja. Det er hans mors navn.
1:23:26
- Hans honnør kan stadig forbedres.
- Det skal vi arbejde på.
1:23:30
Gør det, kaptajnløjtnant.
1:23:42
Træd af!
1:23:53
Slå jer løs. I har fortjent det.
1:23:56
Tak, sir. Jeg skal forsøge
ikke at gå for hårdt til værks.