:14:00
Jeg er loytnant Emily Lake, dykkingsoffiser.
:14:05
De ma ha forvekslet deg med Emilio.
Kvinner har ikke adgang pa ubater.
:14:12
Det har de na. Admiral Graham
har godkjent et forsoksprogram.
:14:17
- Det er meg.
- Gode, gamle Graham.
:14:21
Hvil!
:14:24
Farjeg presentere siste medlem
av mannskapet, loytnant Emily Lake.
:14:28
Hun deltar i et forsok som skal teste
kvinners tjenestevilkar pa ubater.
:14:36
Hun er var dykkingsoffiser.
:14:38
Kan hun ta en strak innover
med halvannen volte og snorkel?
:14:45
Jeg vet det er en uvanlig situasjon.
:14:50
Det kan ikke vare lett for henne
a bli kastet inn i denne jungelen,
:14:54
og alt vil bli hardere for oss...
:14:58
La meg omformulere det.
Det vil bli vanskelig for oss ogsa.
:15:04
Men sa lenge vi jobber som et lag,
vil vi kunne ta det...
:15:14
...vil vi kunne gripe det
profesjonelt an. Det var alt.
:15:41
Kom igjen, ta i!
:15:48
- Hva gjor du, Stepanak?
- Sa lite som mulig, sir.
:15:53
Jeg er til skade for operasjonen.
En total moralknuser.
:15:57
Som du vet er ubat-tjeneste frivillig.
Du trenger bare a slutte.