:24:00
Asta a fost cand am fost in Atlanta,
la premiera la "Pe Aripile Vanturilui".
:24:05
Glumesti.
Unchiul meu James ne-a invitat.
:24:09
Matusa Louis era in inalta
societate din Atlanta.
:24:14
Oh, Nacie.
:24:17
Oh, scrisoarea mea Necie,
unde esti?
:24:20
Parintii mei nu sau gandit
ca Willeta era o potrivita...
:24:24
... si asa ca au pierdut faza.
:24:26
Dar mama ta, jurnalist in devenire,
mi-a scris in fiecare zi.
:24:31
Despre amandoua.
:24:33
"Draga Contesa a Norului Cantaret...
:24:38
... am ajuns in Atlanta dupa o eternitate
in Semiluna Sudica
:24:42
Willeta a calarit o masina colorata....
:24:45
... si noi eram in a noatra aproape tot timpul..."
:24:48
Fetelor, ridicati-va de pe scari
in momentul asta.
:24:51
Si pentru binele lui Dumnezeu,
adu servitoarea aia in uniforma imediat.
:24:55
Si du bagajele astea nasoale in casa.
:24:58
... inainte sa creada cineva sa
avem o gasca de ... veniti la noi.
:25:05
Stii ce a spus mama?
A spus ca unchiul James si matusa Lou
sunt parveniti.
:25:11
Cei asta? Nu stiu.
Dar nu e de bine.
:25:16
"Dar, draga mea
:25:18
... din punctul de vedere al acestui loc
parvenitii sunt mai buni decat bogatii.
:25:25
Nu am vazut in viata mea aste
de multe lucruri misto.
:25:29
Parca e la muzeu,
sau chiar intr-un palat.
:25:32
Ma gandeam. Toatea Astea...
:25:35
... si o voi intalni pe Doamna
Margaret Mitchell si pe Clark Gable."
:25:50
Ma simt ca o Printesa.
:25:52
Ce naiba faceti acolo in cada?
Nu trebuia sa va spalati?
:25:57
Iesiti afara de acolo!
:25:59
Uitate la tine, toata in uniforma.