:09:01
Leave me alone.
:09:07
- Well?
- Angry, but to my advantage.
:09:10
- She knows your secrets?
- Yes, but knows they're harmless.
:09:27
I've oft remarked...
:09:29
...on Teodoro's
wit and manly beauty...
:09:31
...and might admire it...
:09:33
...were that consistent
with my sense of duty.
:09:36
Love is the common lot
of all...
:09:38
...but I more highly prize
my honoured name.
:09:41
I worship my nobility...
:09:43
...and the very thought
brings shame.
:09:46
Envy, I know too well,
must be my fate...
:09:48
...engendered by a joy I cannot
share. With reason I resent...
:09:52
...my rank and state...
:09:53
...and can but vainly wish...
:09:56
...that he were more
and I not far above him...
:09:59
...or I were less
and so could freely love him.
:10:07
I couldn't rest.
:10:08
I'm not surprised. If she finds
out, that's the end of you.
:10:12
I said to wait,
but would you? No.
:10:14
- Love brooks no resistance.
- You're all thrust.
:10:17
Like a good swordsman.
:10:19
You'd see the danger
is you were one.
:10:21
- She recognized me?
- No and yes.
:10:23
She didn't know,
but she suspected.
:10:25
When Fabio chased me
down the stairs...
:10:28
...I marvel I didn't kill him.
:10:30
How I threw my hat,
putting out the light!
:10:32
It dazzled him and stopped him.
Else, I'd have gone for him.
:10:36
As I ran down, I told the lamp,
"You say we're strangers"...
:10:39
...but it said, "You lie!"
:10:41
I threw my hat.
Am I dishonoured?
:10:43
I cannot live.
:10:44
You lovers always say
such things...
:10:47
...before you're hurt at all.
:10:49
Tristán, what can I do
in so much danger?
:10:51
Forget Marcela.
:10:53
If the countess finds out,
you'll have no choice...
:10:56
...you'll have to go.
:10:58
I just forget her?
:10:59
I'll give you lessons
on Cures for Love.