:26:00
Don't be disconcerted.
:26:02
I told Marcela, madam,
that last night...
:26:05
...I left here
in such anguish...
:26:07
...that you might think our
honourable intention to wed...
:26:10
...dishonourable to you...
:26:12
...I thought I'd die.
:26:14
But when she told me
you'd shown such grace...
:26:17
...as to bless our union,
I took her in my arms.
:26:20
I shan't deceive you,
invent a foolish story...
:26:24
...for nothing's more disarming
to the wise than truth.
:26:27
Teodoro! Your disloyalty in
failing to respect my house...
:26:31
...will be punished.
:26:33
The kindness
I showed last night...
:26:35
...can scarce excuse
such licence.
:26:38
When love descends
to shamelessness...
:26:40
...it must be punished.
:26:44
Marcela, till you marry, will be
better kept under lock and key.
:26:48
If the other maids should
see you two together...
:26:51
...all will want to wed.
:27:02
Dorotea!
:27:03
Dorotea!
:27:06
Madam?
:27:08
Take this key, and see
you lock Marcela in my chamber.
:27:12
A few days needlework
will be no hardship.
:27:18
Do not think
I'm being petulant.
:27:24
What's this, Marcela?
:27:26
Tyranny! A cruel mistress
and a crueler fate!
:27:29
Locked away for him.
:27:31
Don't worry, then.
:27:33
When jealousy's the jailer,
love has a master key.