:54:00
Why try to talk me round?
:54:02
Glve me your hand this once.
:54:04
Have I ever told her I loved
somebody else? She says...
:54:07
- That's just a trick of hers.
- It's not at trick, it's true!
:54:11
Shut up, silly.
Come on, now.
:54:13
You're both being silly!
:54:15
I tried but, by God,
I won't be friendly now!
:54:18
Damned if I will!
:54:19
Don't swear.
:54:20
My anger's nearly wilting.
:54:21
Keep it up!
:54:23
What a rogue, that lackey!
:54:25
I've things to do, Tristán.
Let me go.
:54:27
Let her go.
:54:28
All right by me.
:54:30
No!
:54:31
I'm coming, darling.
:54:32
- Go, I'm not stopping either one.
- Alas, my love,...
:54:35
...I can't.
:54:36
Nor can I.
I'm rooted like a rock.
:54:38
Come to my arms.
:54:40
And you come to mine.
:54:41
If you don't need me...
:54:44
...why let me labour?
:54:45
You hoped for this?
:54:47
I see now how little you can
trust a man or woman.
:54:51
You said such cruel things.
:54:52
Now you're happily united...
:54:55
...I reckon it's a bad lookout
for brokers...
:54:57
...when both parties
come to terms without them.
:55:00
If I ever leave you,
for Fabio or the world...
:55:03
...may you slay me!
:55:04
And if my love should ever
prove untrue...
:55:07
...may I be punished, sweet,
by seeing you in Fabio's arms,
:55:11
Will you undo the harm?
:55:13
What would I not do for you?
:55:14
Say all women are ugly.
:55:16
Compared to you, of course.
What else?
:55:18
One little jealousy,
now you're so loving...
:55:21
...even with Tristán here.
:55:23
Don't mind me,
say what you want to.
:55:25
Tell me Diana's ugly.
:55:27
Ugly as the devil.
:55:28
- Stupid?
- Utterly.
:55:30
And vain?
:55:31
Insipid.
:55:35
I must stop them, for now
I'm cold as ice but blazing.
:55:39
Don't, my lady!
:55:40
If you want to castigate
the countess, just you listen.
:55:43
The first thing...
:55:45
I'm not waiting to hear
the second!
:55:48
I must be going.
:55:49
- The countess!
- The countess?
:55:51
- Teodoro!
- Madam?
:55:53
I think I hear thunder. I'm not
waiting for the lightning.