1:03:00
Хората, които притежават обширни владения
са винаги радостни да се срещат с хора...
1:03:04
с обширни владения.
1:03:06
- Боя се, че надценявате Хартфийлд.
Съри е изпълнено с красота.
1:03:11
- Не ми говорете за Съри! Аз винаги
съм казвала, че то е ''градината на Англия".
1:03:14
- Да, но,
така наричат много графства.
1:03:18
- О? Не мога да си представя.
1:03:21
Никога не съм чула друго графство,
освен Съри да бъде наричано така.
1:03:31
- Е, аз знам малко за други места.
1:03:35
Ние сме...
хора с доста заседнал живот.
1:03:39
По-склонни сме да си стоим у дома.
- Да. Е...
1:03:42
Здравето на баща ви трябва да е
голяма спънка да опознаете страната.
1:03:46
Защо не опитате в Бат?
Ще го накара да се почувства много добре!
1:03:50
- Той... опита преди,
но без особена полза.
1:03:53
- О, ще се почувства по-добре,
дори само повдигайки духа му,
1:03:55
който, както разбирам,
на моменти е много понижен.
1:03:59
Трябва да го заведете!
Да знаете от мен и...
1:04:01
вие ще получите малко от
най-добрите контакти на това място.
1:04:04
Моята скъпоценна приятелка там,
мисис Партридж--
1:04:07
- Благодаря ви, но отиването ни
до Бат не подлежи на обсъждане.
1:04:22
Мисис Елтън,
не ви запитах дали сте музикална...
1:04:26
и това е така, защото
вашата репутация ви предшества.
1:04:28
- О, ами--
1:04:30
- Целият град знае,
че сте ненадминат изпълнител.
1:04:32
- Ами, аз съм предан ценител на музиката.
- Да, жена ми--
1:04:35
И приятелите ми казват,
че не съм напълно лишена от вкус.
1:04:38
Всъщност, казах на м-р ''E'',
когато ме помоли да се оженим,
1:04:41
казах му, че не мога да си позволя
да имам две карети, както преди...
1:04:44
и дори мога да приема по-малък дом.
1:04:46
Домът ми преди беше
с много добро разпределение, уверявам ви.
1:04:49
Но, не, светът не ми е необходим...
1:04:53
защото аз съм благословена
с толкова много възможности... тук вътре.
1:04:57
''Но,'' казах аз, ''без музика
животът ми ще бъде празен.''