1:37:02
към мъж, на който вие
се възхищавате толкова много?
1:37:05
- Питах се много пъти, защо това
трябва да ме докарва до неуравновесеност...
1:37:08
и заключих, че не толкова се възхищавам
на м-р Найтли, колкото мисля за него.
1:37:15
Обичам го...
1:37:18
толкова нежно, толкова дълбоко.
1:37:21
С изключение на вас и баща ми,
неговото мнение ме интересува най-много.
1:37:24
- О, мое най-скъпо дете!
- Не знаех това...
1:37:26
докато бедната Хариет не каза, че има
надежда той да отвръща на чувствата й.
1:37:29
Тогава се почувствах зле
от това, че мога да го загубя...
1:37:32
и разбрах, че никоя не трябва
да се омъжва за м-р Найтли...
1:37:36
освен мен.
- Какво блаженство!
1:37:40
- Но съм прекалено закъсняла.
1:37:42
Точно преди да напусне града,
той каза--
1:37:44
- Има един деликатен и сложен въпрос,
който трябва да объдя с брат си.
1:37:48
- Надявам се брат му да го посъветва
да бъде предпазлив.
1:37:50
Все пак не знаем нищо за родителите й.
Те може да са пирати.
1:37:53
- Скъпа моя, аз много харесвам Хариет,
както и вие, да ви напомня.
1:37:57
Но запомнете: чувствата й са доказателство
само за това, какво изпитва самата тя.
1:38:01
Нищо не може да се знае,
докато м-р Найтли не се завърне.
1:38:04
- О, как копнея за това
и ендовременно се боя.
1:38:08
Няма да знам как да се държа,
когато го видя.
1:38:11
- Нека ви ръководи неговото поведение.
- Но, о, боже!
1:38:15
Ако той изглежда щастлив, ще знам,
че е решен да се ожени за Хариет...
1:38:18
и няма, зная, че не ще му позволя
да ми го каже.
1:38:23
Няма да понеса да чуя думите.
1:38:26
Ако изглежда тъжен, ще зная че Джон
го е посъветвал да не се жени за Хариет.
1:38:30
Обичам Джон!
1:38:32
Или може да е тъжен, защото трябва да
ми каже, че ще се жени за приятелката ми.
1:38:37
Как може Джон да му позволи
да направи това? Мразя Джон!
1:38:40
- Скъпа моя, нищо не може
да се направи до неговото завръщане.
1:38:42
И докато това стане, вие трябва
да спрете да мислите за него.
1:38:45
Можете ли?
1:38:47
- Разбира се, че мога.
1:38:49
Може да съм загубила сърцето си,
но не и самоконтрола си.
1:38:55
' Скъпо дневниче.
1:38:57
Днес се опитах да не мисля
за м-р Найтли.