:31:00
Ça tire ä prês de la vitesse de la lumiêre.
:31:03
Un canon ä rails.
:31:05
Oui, c'est son autre nom.
:31:07
La Marine y travaille depuis des années.
:31:10
Le plus petit est monté sur un cuirassé.
:31:13
Cyrez a été chargé de les miniaturiser.
:31:16
D'élaborer une arme compacte ultra-rapide.
:31:19
Le fusil le plus puissant du monde.
Ils ont touché,
:31:22
puis dit que c'était infaisable.
:31:24
Ça m'avait I'air bien réel.
:31:26
Cyrez a eu une meilleure offre.
:31:28
Ils ont tous les contacts:
Défense, CIA, NSA.
:31:33
Peut-être même chez vous.
:31:37
Toujours décidée?
:31:44
Je vous cacherai.
:31:46
Personne ne saura où.
Ni mon patron, ni WITSEC...
:31:49
personne.
:31:51
Vous pouvez?
:31:52
Le FBI vous a envoyée au casse-pipe.
Délibérément.
:31:57
Je suis idiote.
:31:59
Vous vous êtes fiée ä eux.
:32:02
Fiez-vous ä moi.
:32:17
Ici Morehart. On a un problême.
:32:21
Allez-y, la ligne est sûre.
:32:24
- La Cullen est vivante.
- C'est sérieux?
:32:28
Il y a pire. Elle a un disque.
:32:31
Elle a essayé d'accéder ä notre programme.
:32:35
Vous savez quel risque j'ai pris
pour récupérer ça?
:32:39
Je sais. Elle a dû faire un double.
:32:42
Alors, trouvez-le. A n'importe quel prix!
:32:44
Compris.
:32:47
Autre chose.
:32:49
J'ai contrôlé ses appels.
:32:52
Elle a appelé une certaine lsaacs.
:32:55
Journaliste au Washington Herald.