:49:18
Confuso?
:49:21
Nova lorque.
:49:22
Estamos fora da rota.
:49:24
Näo estamos nada.
:49:28
Vais levar-nos até ela.
:49:36
Fizeste uma coisa terrível...
:49:40
Mataste o Monroe.
:49:45
Quer dizer que o agente infiltrado és tu.
:49:50
Quer dizer que és um assassino!
:49:54
Calma, grandalhäo.
:49:59
Sou um homem de negócios.
:50:04
Um homem de negócios muito sério.
:50:06
Homem de negócios?
:50:08
A vender armas aos teus ex-colegas
da CIA?
:50:11
É só pelo dinheiro?
:50:12
Queres começar uma guerrazinha
privada algures?
:50:15
Guerras?
:50:17
Guerras, John?
:50:19
As guerras väo e vêm.
:50:21
A do Vietname perdemos...
:50:24
A do Golfo ganhämos.
:50:26
O que mudou?
:50:27
Nada.
:50:29
Nunca muda nada.
:50:31
A única diferença é quem enriquece
e quem morre.
:50:34
Pessoalmente prefiro ser rico.
:50:37
Entäo, jä deves estar muito rico.
:50:39
Isto näo tem de acabar assim.
:50:41
Podes fazer parte disto.
Uma parte importante.
:50:44
Entrega a rapariga. Que me dizes?
:50:47
Larga a arma.
:50:49
Como?
:50:51
Se largares a arma agora...
:50:53
prometo que näo te mato.