:12:00
Vyukávala si tam svuj vlastní svet
a zustávala v nem celé dny.
:12:04
Byl tam jete nekdo jiný.
:12:06
Utopia si proitky ve VR natocila
a pak se je pokusila smazat,
:12:10
ale jeden obraz jí unikl.
:12:12
Tenhle fragment jsme nali
na konci její poslední pásky.
:12:16
Cuervo Jones. Peruánský terorista.
Prísluník Zárivé stezky.
:12:22
Vede Mescalito Justice,
:12:24
nejvetí a nejhorí gang v LA.
:12:26
Cuervo Jonesovi se nejak podarilo
proniknout do hlavní databanky VR.
:12:31
Utopia hledala neco,
cemu by mohla verit,
:12:34
a tak ji vyuil k tomu,
aby ukradla cernou skrínku.
:12:37
Smutná historka. Máte cigaretu?
:12:40
Tohle je váné, Plisskene.
:12:42
Cerná skrínka je otázka
národní bezpecnosti.
:12:45
Zdá se, e teï patrí milenci Utopie.
:12:48
Jo. A my ji chceme nazpet.
:12:51
To verím.
:12:54
Co to umí?
:12:56
To je supertajné. Jen pro zasvecené.
:12:59
Já zrejme nemusím být zasvecený,
:13:02
tak bete do hajzlu,
já jedu do Hollywoodu.
:13:04
Pojedete-li do LA,
vrate se s cernou skrínkou
:13:08
a budou vám prominuty vekeré
nemorální skutky, které jste spáchal.
:13:13
To zní povedome.
:13:15
Chceme okamitou odpoveï.
:13:18
Ano nebo ne?
:13:23
Kdo jste?
:13:25
Jsem vá prezident.
:13:27
Jak se mi to jeví, tak máte
nejaké domácí problémy.
:13:30
Vrate mi tu cernou skrínku
a jste svobodný.
:13:37
Vidím, e máte uprímné obavy
o svou dceru.
:13:41
Utopia je pro me ztracená.
Moje dcera je pro me vyrízená.
:13:45
- Poslední ance, frajere.
- Na co?
:13:48
Na svobodu, pane.
:13:49
V Americe? Ta u je dávno mrtvá.
:13:53
Tak dost.
:13:55
Vysvetlete tomuhle peákovi,
proc udelá to, co po nem chceme.