:12:00
Hun skabte sin egen cyberverden,
hvor hun blev i dagevis.
:12:04
Og hun var ikke alene.
:12:06
Hun forsøgte at
slette optagelserne.
:12:10
Men hun missede et billede.
:12:12
Vi fandt dette
brudstykke i slutningen af båndet.
:12:16
Cuervo Jones. Peruansk terrorist.
Medlem af Den Lysende Sti.
:12:22
Han leder Mescalisto Justice.
:12:24
L.A. 's værste bande.
:12:26
Cuervo Jones fik på en eller anden
måde adgang til VR-banken.
:12:31
Utopia ledte
efter noget at tro på.
:12:34
Han brugte hende til
at stjæle den sorte boks.
:12:37
Hvor trist. Har du en smøg?
:12:40
Det er alvor, Plissken.
:12:42
Den sorte boks vedrører
landets sikkerhed.
:12:45
Nu tilhører den Utopias elsker.
:12:48
Ja. Vi vil have den tilbage.
:12:51
Sikkert.
:12:54
Hvad kan den?
:12:56
Det er tophemmeligt.
:12:59
Jeg behøver ikke vide det.
:13:02
Jeg tager til Hollywood.
:13:04
Hvis du henter
den sorte boks i L.A.,
:13:08
så får du benådning for alle de
umoralske handlinger, du har begået.
:13:13
Den har jeg hørt før.
:13:15
Svar nu.
:13:18
Ja eller nej?
:13:23
Hvem er du?
:13:25
Din præsident.
:13:27
Du har vist problemer derhjemme.
:13:30
Giv mig boksen, så er du fri.
:13:37
Du er bekymret for din datter.
:13:41
Jeg har mistet Utopia.
:13:45
- Sidste chance, barske.
- For hvad?
:13:48
Frihed, sir.
:13:49
I Amerika?
Den er død forlængst.
:13:53
Jeg har fået nok.
:13:55
Forklar ham, hvorfor han
vil gøre det, vi siger.