:42:02
- Hvad laver du i L.A.?
- Jeg dør.
:42:05
Men du skal
finde noget først?
:42:09
Præsidentens datter.
Hun er hos Cuervo Jones.
:42:12
Vil du hen til Cuervos sted?
:42:15
- Jeg har været der.
- Før mig derhen!
:42:18
I orden.
:42:21
Jeg har hørt meget om dig.
:42:23
De fik dig aldrig,
uanset hvad du gjorde.
:42:26
Godt gået, Snake.
:42:28
Før eller senere får de dig.
:42:30
Op!
:42:49
Cuervo Jones' sted er den vej.
:42:52
Gå sydpå ved Vermont-udgangen.
Du kan ikke undgå at se det.
:42:57
Men vær forsigtig.
Det er Den Koreanske Drages område.
:43:00
Det er meget farligt.
:43:03
Farvel.
:43:10
Når du finder præsidentens datter,
:43:13
tager du hende så med tilbage?
:43:15
Nej.
:43:17
- Du bliver altså i L.A.?
- Ikke, hvis jeg kan undgå det.
:43:22
Solen står op om nogle timer.
:43:25
UV-strålingen bliver hård i dag.
:43:28
Jeg kender et sted,
hvor vi kan hvile os lidt...
:43:32
Hvis du har lyst.
:43:34
Min kæreste og jeg
slog op i dag, så...
:43:38
Jeg vil gerne tage mig af dig.
:43:43
Få dig til at slappe af.
:43:46
Jeg kan læse din fremtid.
:43:50
Fremtiden er nu.