:50:01
Det her vil du kunne lide.
:50:04
Husk, Cuervo, at starte
med verdenskoden. 666.
:50:09
Det bringer satellitterne
i position.
:50:12
Tror du, jeg er dum?
:50:14
Nej da. Undskyld, Cuervo.
:50:17
Kom herind med dem.
:50:22
Okay, fortsæt.
:50:26
Hallo, Nordamerika.
Buenas noches, Sydamerika.
:50:30
Ja, jeg er Cuervo Jones...
:50:35
Vent lige lidt.
:50:37
Det er Plissken.
:50:38
Og dette er L.A.
Et folk uden håb, uden land.
:50:42
Jeg vidste det. Han er i live.
:50:44
Ved l, hvad de vil have? Frihed.
:50:47
Nu er det deres tur.
:50:50
Jeg tager magten med den her.
:50:54
Jeg sagde, I ikke skulle
prøve at få den tilbage.
:50:58
I adlød ikke.
:51:02
Han taster målkoden ind.
:51:04
Bøj Dem ned, hr. Præsident.
:51:07
Nu får De smæk.
:51:10
Målet er Lynchburg.
Så er det ude med hovedstaden.
:51:13
Giv mig Det hvide Hus.
:51:15
- Det bliver udsendt live...
- Giv mig min kone.
:51:19
- Ser du TV?
- Ja, jeg ser det også.
:51:23
Jeg ved det.
:51:24
Spærretid.
:51:26
Hallo?
:51:29
Hr. Præsident.
:51:31
Tavshed er guld, ikke?
:51:33
Sig ikke, at du ikke nød det
bare en lille smule.
:51:37
Og hvis din kone
ligner din datter,
:51:41
er hun en lækkerbisken,
men hun holder aldrig sin kæft.
:51:44
Drop det, Cuervo.
:51:46
Godt. Den er nu indstillet
:51:48
til at udrydde hele USA.
:51:52
Jeg vil have en politihelikopter,
som skal hente mig på Happy Kingdom,
:51:56
senest kl. 5.
:51:58
Når jeg er i luften,
får I videre instrukser.