1:08:02
Din pistol.
1:08:04
Tak, kammerat.
1:08:10
Så er vi her.
Lad mig føre ordet.
1:08:21
Hvordan går det, Hershe?
1:08:24
Vent lige lidt.
Det er Snake Plissken.
1:08:27
Han vil tale med dig, Hershe.
Han kommer med et godt tilbud.
1:08:30
- Hvad får jeg ud af det?
- Lige et øjeblik.
1:08:37
Den stemme kender jeg.
1:08:40
Ja... du er Carjack Malone.
1:08:43
Det var dengang.
1:08:46
Kender I hinanden?
1:08:54
Jo mere tingene forandrer sig,
jo mere forbliver alt ved det gamle.
1:08:59
Du har stadig et våben
mellem benene.
1:09:02
Øjeblik, skat...
1:09:04
Du stak af fra mig i Cleveland.
1:09:06
Hershe,
var du i Cleveland?
1:09:08
Ja, med mig og Texas Mike O'Shea.
Du så anderledes ud, Carjack.
1:09:12
Jeg er ikke Carjack Malone mere.
1:09:15
Jeg er Hershe Las Palmas.
Den lækreste sild på to ben.
1:09:19
Hvad skete der i Cleveland?
1:09:22
- Jeg blev fanget. Du undslap.
- Lyv ikke over for mig!
1:09:25
Jeg lavede en anden aftale.
Jeg har været her i fem år.
1:09:29
Her er en ny aftale.
Hjælper du mig, så overlever du.
1:09:32
Næppe, Snake.
1:09:34
Sker der noget med mig,
så dør du.
1:09:37
Jeg er allerede død.
1:09:40
Jeg forstår.
Hvad er aftalen?
1:09:43
Før mig til Cuervo Jones.
Jeg har en time.
1:09:45
I dine drømme!
1:09:47
Sig farvel, Carjack.
1:09:49
Cuervo har enorme mængder våben.
Man kan ikke røre ham.
1:09:53
Han har den
sorte boks og pigen.
1:09:56
- Hvilken sorte boks?
- Den lukker for strømmen.
1:09:59
Det siger du ikke? Og Plutoxin
7-viruset dræber på under 10 timer.