:05:01
LOS ANGELES
FREITAG 19:00 UHR
:05:37
Hier ist der Polizeikanal,
und hier sind die Hauptnachrichten.
:05:40
Die Force hat soeben die Ankunft
des berüchtigtsten Verbrechers
:05:43
der US-Geschichte
auf Feuerbasis Sieben verkündet,
:05:47
dem Deportationszentrum
für die Insel Los Angeles.
:05:52
Hier ein Vor-Ort-Bericht.
:05:54
Kriegsheld. Krimineller.
Der meistgesuchte Mann der Force.
:05:57
Wegen 27 Moralverbrechen verurteilt.
:05:59
Vor zwei Wochen
wegen kommerziellem Schusswechsels
:06:03
in New Vegas, Thailand,
US-Territorium, verhaftet.
:06:06
Seine legendäre Rettungsaktion
in New York ist jetzt 16 Jahre her,
:06:10
und die Berichte,
dass Plissken gesehen wurde...
:06:13
Commander?
:06:14
Ich kriege immer noch ein Signal
des Rettungsteams, Sir.
:06:17
- Gleichbleibendes Signal?
- Hat sich noch nicht wegbewegt.
:06:22
Das heißt, er versteckt sich,
ist gefangen oder tot.
:06:25
Also nehmen wir Plissken?
:06:27
Er ist alles, was wir haben.
:06:54
Hallo, Plissken.
:06:56
Willkommen in LA.