:34:00
Ich bin hier.
Haben Sie die Blackbox?
:34:03
Negativ. Und ich verlor
den Kernbrenner und die Holocam.
:34:05
lhre Probleme interessieren nicht,
ich will nur meine Blackbox.
:34:09
Sie haben siebeneinhalb Stunden.
Haben Sie verstanden?
:34:14
Malloy, dieser Typ hat mehr Bullen
um sich als der Präsident.
:34:18
Ich hole lhre Box,
aber ich brauche Zeit, verstanden?
:34:21
Hören Sie, Plissken, der Kopfschmerz,
der jetzt anfängt, wird schlimmer.
:34:25
Sie spüren langsam
die Wirkung des Virus.
:34:28
Bald bekommen Sie Fieber.
:34:30
Also, merken Sie sich das.
Beeilen Sie sich, Soldat.
:35:10
Oh, schieß nicht. Schieß nicht.
:35:14
Ich dachte, dass du das bist.
:35:16
Ja, ich hab dich gleich erkannt.
:35:18
Ich hänge hier schon seit Jahren rum,
:35:21
aber hätte nie gedacht,
dass ich Snake Plissken hier sehe.
:35:24
Ist ein echtes Vergnügen
dich kennen zu lernen.
:35:26
Ich bin Eddie, der Weg zu den Stars.
:35:30
Wo ist Cuervo Jones' Hütte?
:35:32
Er ist der Typ mit der Tochter
des Präsidenten.
:35:35
Er hat was Großes vor, aber ich hab
den Eindruck, du weißt das, was?
:35:40
Standort.
:35:42
Hier lang.
:35:44
Wenn du durch Beverly Hills
willst, brauchst du 'ne Karte.
:35:49
Sie wurde vorher aufgenommen.
Habe ich selbst besprochen.
:35:53
Willkommen zu deinem persönlichen
Wegweiser zu den Stars.
:35:56
Das bin ich.
:35:57
Das große Ereignis löschte die
Unterhaltungsindustrie in LA aus,