:05:01
LOS ANGELES VENDREDI 19H00
:05:37
Ici, la radio de la police,
voici les infos.
:05:40
Un récent communiqué
nous annonce
:05:44
l'arrivée du plus célèbre hors-la-loi
de notre histoire
:05:47
à Fire Bay 7, le centre de
déportation de l'île de Los Angeles.
:05:52
Notre envoyée spéciale en direct.
:05:54
Le héros de guerre, le criminel,
l'homme le plus recherché,
:05:57
coupable de 27 crimes moraux,
:05:59
a été arrêté pour rixe armée
à but lucratif
:06:06
16 années ont passé depuis
son fameux sauvetage à New York
:06:10
et les déclarations mentionnant
le retour de Plissken ...
:06:13
Commandant ?
:06:15
On reçoit toujours le signal
de l'équipe de sauvetage.
:06:18
- Signal stable ?
- Il n'a pas changé de place.
:06:22
Il est donc caché,
capturé ou mort.
:06:25
On envoie Plissken ?
:06:27
C'est tout ce qui nous reste.
:06:54
Bonjour Plissken,
:06:56
bienvenue à L.A.