:48:04
J'en ai entendu parler la 1ère fois
quand je travaillais pour la NASA.
:48:09
Une télécommande ordinaire.
Tout le monde en a une.
:48:15
Mais voilà le hic.
:48:17
Ce disque d'instructions
vous branche sous l'Epée de Damoclès,
:48:22
l'ultime système de défense.
:48:27
Vous voyez ça ?
:48:29
Des satellites encerclent la Terre.
:48:32
Accrochée à chacun d'eux,
il y a une méga-bombe à neutrons.
:48:36
Au signal, chaque satellite
:48:38
libère une impulsion
électromagnétique.
:48:41
Mais l'I.E.M. ne touche
aucun être vivant.
:48:44
Elle coupe toutes les sources
d'énergie, appareils électriques,
:48:49
voitures, avions, toasters,
:48:51
ordinateurs, tout.
Même les piles.
:48:54
Mais ceci... fait de cela
un appareil de visée
:48:59
qui donne à l'utilisateur
une incroyable précision.
:49:03
On peut tout couper
avec une grande précision.
:49:07
Un taxi à Buenos Aires.
Toute l'Espagne. Fascinant.
:49:11
On peut viser tous les satellites
et éteindre la planète.
:49:14
La replonger
dans l'ère des ténèbres.
:49:17
- Il doit être mort.
- C'est vrai.
:49:19
Il est mort tant de fois.
Mais il se relève toujours.
:49:23
La mission est annulée.
:49:25
J'aurais pas dû renoncer
à l'attaque aérienne.
:49:28
On la lance. Elle est à effet
immédiat. A grande échelle.
:49:33
Objectif Los Angeles.
Rasez-la. Brûlez-la.
:49:36
Non !
:49:41
Qu'avez-vous dit ?
:49:43
Cuervo Jones
a toutes les cartes en mains.
:49:46
Quand il verra nos avions,
il appuiera sur le bouton.
:49:50
Adieu nos avions et adieu les U.S.A.
:49:54
On sait pas comment fonctionne
cette saloperie.
:49:59
Snake Plissken.
Hors-la-loi américain.