:12:00
Napokon át kis sem mozdult
külön világából.
:12:04
Valaki más is ott volt.
:12:06
Utópia szalagra vette VR élményeit,
de késöbb letörölte öket,
:12:10
azonban egy kép megmaradt.
:12:12
Ezt a töredéket találtuk
az utolsó kazetta végén.
:12:16
Cuervo Jones. Perui terrorista.
A Fényes Ösvény tagja.
:12:22
A Mescalito lgazság vezére,
:12:24
ami Los Angeles legnagyobb
és legelvetemültebb bandája.
:12:26
Cuervo Jones valahogy hozzáfért
a központi VR adatbankhoz.
:12:31
Utópia hinni akart
valamiben,
:12:34
és így ellopatták vele
a fekete dobozt.
:12:37
Szomorú történet. Van bagótok?
:12:40
Ezek komoly
dolgok, Plissken.
:12:42
A fekete doboz
nemzetbiztonsági ügy.
:12:45
Ahogy kinéz, most már
Utópia fiújának a kezében van.
:12:48
Igen. Vissza kell szereznünk!
:12:51
Nagyon is.
:12:54
Mire használható?
:12:56
Szigorúan titkos.
:12:59
Nyilvánvalóan nekem
semmi közöm hozzá...
:13:02
Úgyhogy csesszétek meg!
Én inkább utazom Hollywoodba.
:13:04
Ha elmegy Los Angeles-be,
hozza vissza azt a fekete dobozt,
:13:08
és felmentjük minden eddig
elkövetett erkölcsi büne alól.
:13:13
Ezt mintha
már mondták volna nekem.
:13:15
Azonnal válaszoljon!
:13:18
Igen vagy nem?
:13:23
Te meg ki vagy?
:13:25
Az elnök vagyok.
:13:27
Megértelek.
Családi gondok...
:13:30
Hozza vissza nekem azt a dobozt,
és szabad ember.
:13:37
Látom, nagyon izgat
a kislányod sorsa.
:13:41
Utópia számomra megszünt.
A lányomnak vége.
:13:45
- Ez az utolsó esélyed, nagylegény.
- Mire?
:13:48
A szabadságra, uram.
:13:49
Amerikában? Ltt már régen
kiirtották a szabadságot.
:13:53
Elég ebböl!
:13:55
Magyarázzák el ennek a katonának,
miért fog nekünk engedelmeskedni!