:06:03
á bandarísku yfirráðasvæði
í New Vegas á Tælandi.
:06:06
Það eru liðin 16 ár frá hinni
frægu björgun hans frá New York
:06:10
og síðan þá hafa stöðugt
borist fregnir af Plissken.
:06:13
Yfirforingi?
:06:14
Okkur berast enn merki
frá björgunarsveitinni.
:06:17
- Er það staðbundið?
- Það hefur ekki færst til.
:06:22
Þá er hann í felum,
hefur náðst eða er dauður.
:06:25
Förum við með Plissken?
:06:27
Hann er sá eini sem við höfum.
:06:54
Halló, Plissken.
:06:56
Velkominn til L.A.
:07:04
Af stað með þig.
:07:10
- Er þetta Snake Plissken?
- Hverju áttirðu von á?
:07:14
Hann er svo hallærislegur.
Tuttugustualdarlegur.
:07:18
Gömlu góðu dagarnir.
Komum okkur af stað.
:07:25
Þú ert nú að ganga inn í
brottflutningsmiðstöðina.
:07:28
Þú hefur verið fundinn sekur
um glæpi gegn Bandaríkjunum,
:07:32
og ert dæmdur í ævilanga
útlegð utan landamæranna.
:07:36
Óhlýðni við fyrirmælum
verður svarað með valdbeitingu.
:07:41
Virtu þau vel fyrir þér, Plissken.
:07:43
Vændiskonur,
trúleysingjar og strokufólk.
:07:46
Við erum að fleygja ruslinu burt.
:07:49
"S.D. Bob Plissken, Var í
sérsveitunum. Tvö purpurahjörtu.
:07:53
Yngsti maðurinn til að veita
orðu frá forsetanum viðtöku.
:07:57
Bjargaði öðrum forseta
árið 1997.
:07:59
Hvað gerðist með þig,
stríðshetja?