:18:02
Það er stríð yfirvofandi, Plissken,
eða vissirðu það ekki?
:18:05
Alveg rétt, ég gleymdi mér.
Þér er skítsama.
:18:08
Cuervo Jones stjórnar Skínandi
Stígnum. Þeir vilja Norður-Ameríku.
:18:11
Hefnd óiðnvæddu samfélaganna.
:18:14
Skínandi Stígur hefur sameinað
öll lönd þriðja heimsins.
:18:16
Kúbverjar og Brasilíumenn
undirbúa innrás á Miami.
:18:19
Ef Úganda og Kólumbía ráðast
á landamærin brýst út stríð.
:18:23
- Það er mikið í húfi.
- Hvernig fer ég inn?
:18:26
Undir San Fernando-hafið. Í eins
manns kafbáti að gerðinni Hákarl 3.
:18:30
Alveg eins og túrbínugerðin
en þessi er kjarnorkuknúinn.
:18:34
Bensíngjöf upp, haltu henni
á grænu, bensíngjöf niður.
:18:37
Þú ferð á land við Cahuengaskarð
:18:39
og í átt að Hollywood-skálinni.
:18:42
Notaðu leitartækið til að finna
síðasta meðlim björgunarhópsins.
:18:45
Ef hann komst af getur hann einn
veitt þér upplýsingar.
:18:47
- Flyt ég hann aftur hingað?
- Nei.
:18:50
- Það lá að.
- Hann gæti allt eins verið dauður.
:18:52
Hvað um það, þegar þú ert
kominn inn ertu á eigin vegum.
:18:56
Þegar þú nærð svarta kassanum
flýtirðu þér að kafbátnum.
:18:59
Það er eina leiðin út.
Plissken!
:19:02
Þú veist hvað
þú átt að gera við stúlkuna.
:19:05
Þjóðin þarf ekki að eyða meira
fé og tíma í landráðaréttarhöld.
:19:09
Dreptu hana.
:19:10
Er það skipun frá forsetanum?
:19:13
Já. Við getum sagt að það
sé þjóðinni fyrir bestu.
:19:16
Hver gefur mér móteitrið?
:19:19
- Læknahópur verður viðbúinn.
- Hvorugt ykkar?
:19:22
- Nei.
- Gott.
:19:27
Ég hélt að þú myndir reyna þetta.
Fyrsta hylkið er hlaðið púðurskotum.
:19:31
Vertu sæll, Snake. Gangi þér vel.
:19:38
Hægt og rólega.
:19:56
- Fjarskiptakönnun.
- Já, ég er hér.
:19:59
Viðbúinn brottför.