:03:00
Een aardbeving met de kracht
van 9,6 op de schaal van Richter...
:03:04
...treft de stad om 12 uur 59
op 23 augustus van het jaar 2000.
:03:48
Na de verwoesting zal de grondwet
worden gewijzigd,
:03:51
en de president
voor het leven worden benoemd.
:03:55
De hoofdstad is niet langer
Washington DC,
:03:58
maar zijn woonplaats
Lynchburg, Virginia.
:04:02
Los Angeles behoort niet meer
tot de Verenigde Staten,
:04:06
en wordt de deportatieplaats...
:04:09
...voor iedereen die ongewenst is
in het nieuwe, deugdzame Amerika.
:04:13
De politiemacht van de VS
is als een leger...
:04:16
...langs de kustlijn gestationeerd,
:04:18
en maakt
ontsnappen uit L.A. onmogelijk.
:04:21
Van Orange County
tot de kust van Malibu...
:04:25
...scheidt de Grote Muur
L.A. van het vasteland.
:04:28
De president begint met het
uitvaardigen van decreet 17:
:04:33
Wie het staatsburgerschap verliest...
:04:36
...wordt verbannen naar dit eiland
der verdoemden. Voorgoed.
:04:47
NU
:04:54
Attentie, tactisch alarm.
:04:57
Blijf op gevechtsposten.
Ik herhaal...