:12:00
Soms bleef ze dagen achtereen
in cyberspace.
:12:04
Samen met iemand anders.
:12:06
Ze legde 't vast
en wiste het later uit.
:12:10
Op 'n stukje van 5 seconden na.
:12:12
Dit vonden we op haar laatste tape.
:12:16
Cuervo Jones. Peruaanse terrorist,
lid van Lichtend Pad.
:12:22
Leider van Mescalito Justice,
:12:24
de hardste bende van L.A.
:12:26
Jones kreeg toegang tot
de Virtual Reality databank.
:12:31
Utopia was eenzaam, zocht steun.
:12:34
Via haar stal hij het zwarte kastje.
:12:37
Triest. Heb je iets te roken?
:12:40
Dit is ernstig, Plissken.
:12:42
Het zwarte kastje bedreigt ons land.
:12:45
Hij is nu van Utopia's vriendje.
:12:48
Ja, maar we willen 't terug.
:12:51
Ongetwijfeld.
:12:54
Wat doet 't dan?
:12:56
Dat mogen alleen bevoegden weten.
:12:59
Ik dus niet.
:13:02
Barst maar, ik ga naar Hollywood.
:13:04
Als je terugkomt uit L.A.
met het zwarte kastje...
:13:08
...krijg je gratie voor alle
misdaden die je hebt gepleegd.
:13:13
Heb ik vaker gehoord.
:13:15
Nu antwoorden.
:13:18
Ja of nee?
:13:23
Wie ben jij?
:13:25
Je president.
:13:27
Interne problemen, hè?
:13:30
Als je mij dat kastje geeft,
ga je vrijuit.
:13:37
Wat ben je begaan met je dochter.
:13:41
Ik ben Utopia kwijt.
Ik heb geen dochter meer.
:13:45
Laatste kans.
- Waarop?
:13:48
Vrijheid.
:13:49
In Amerika?
Die bestaat allang niet meer.
:13:53
Genoeg.
:13:55
Leg die zandhaas uit waarom hij
gaat doen wat wij 'm opdragen.