:49:03
Je kunt overal op mikken.
:49:06
Een taxi in Buenos Aires.
Geheel Spanje.
:49:11
Je kunt de hele planeet stilleggen...
:49:14
...en 'm terug naar
de Middeleeuwen sturen.
:49:17
Hij is dood.
- Ja.
:49:19
Plissken is al zo vaak gesneuveld.
Maar hij staat steeds weer op.
:49:23
't Is mislukt.
:49:25
Ik had 't moeten bombarderen.
:49:28
Dat ga ik alsnog doen.
Totaal bombarderen.
:49:33
Doelwit: Los Angeles.
Platgooien.
:49:36
Nee!
:49:40
Wat zei je?
:49:42
Cuervo Jones heeft alle troeven.
:49:46
Eén druk op de knop en kaboem...
:49:49
Weg bommenwerpers,
weg Verenigde Staten.
:49:54
Wie zegt dat ie 't kastje
kan bedienen?
:49:58
Snake Plissken, Amerikaanse schurk.
:50:01
Je zult dit leuk vinden.
:50:04
Eerst de wereldcode intoetsen:
6-6-6.
:50:09
Daarmee gaan alle satellieten aan.
:50:12
Denk je dat ik stom ben?
:50:14
Nee. Sorry, Cuervo.
:50:17
Breng ze maar hier.
:50:22
Goed, ga verder.
:50:26
Hallo, Noord-Amerika.
Buenas noches, Sudamerica.
:50:30
Jazeker, ik ben Cuervo Jones.
:50:35
Wacht even.
:50:37
Daar staat Plissken.
:50:38
Dit is het echte L.A.
Mensen zonder hoop, zonder land.
:50:42
Hij leeft.
:50:44
Weten jullie wat ze willen?
Bevrijding.
:50:47
Nu is 't hun beurt.
:50:50
Ik grijp de macht. Hiermee.
:50:54
Probeer dit niet terug te pakken,
heb ik gezegd.
:50:58
Maar u luisterde niet. Welnu...