1:10:04
Wat?
- Allemaal gelul.
1:10:06
Overheidspropaganda.
De zoveelste leugen.
1:10:10
Het is zo.
Ik ken de maker ervan.
1:10:14
Ik zweer 't.
1:10:17
Wat is je aanbod?
1:10:19
Weggaan met Utopia en het kastje.
1:10:21
Allemaal?
1:10:24
Ja.
- Ik ook?
1:10:27
Waarom weggaan?
1:10:29
Ik ben dol op L.A.
1:10:31
Waar gaan we naartoe?
1:10:33
Hoe groot is de beloning?
1:10:35
Voor ieder 'n miljoen dollar.
1:10:38
Groene?
Daar heb ik er 10 miljoen van.
1:10:42
Nee, blauwe dollars.
1:10:44
Kom, zeg.
- Blauwe. Ik zweer 't.
1:10:48
't Grote geld.
1:10:51
Ik geloof er niks van.
1:10:53
Wil je Cuervo als heerser?
1:10:56
Nee, dat is klote.
Hoe komen we weg?
1:10:59
Dat hoor je nog wel.
1:11:02
Plissken, wat ben je toch een nul.
1:11:05
Je rommelt.
1:11:07
Daarom dumpte ik je in Cleveland.
1:11:10
Je bent een sukkel.
Ik doe 't niet.
1:11:14
Er staat daar een heli
van de overheid.
1:11:17
Dat is beter.
Hoe komen we daar binnen één uur?
1:11:21
Dat is jouw zorg.
1:11:28
Eddie?
- Snelweg 5 is 't beste.
1:11:31
Maar dat kost minimaal 2,5 uur.
1:11:34
Nee, door de lucht.
Ze waaien...
1:11:37
...de Santa Ana's. De avondwind.
1:11:40
Wat bedoel je?
- De dood van boven.