:18:02
Krig vil snart erklæres, Plissken,
eller visste du ikke det?
:18:05
Å, det glemte jeg, du gir blanke.
:18:08
Cuervo Jones leder Shining Path.
De vil ta over Nord-Amerika.
:18:11
De før-industrialiserte
landenes hevn.
:18:14
Shining Path har gruppert
land fra den tredje verden.
:18:16
Kubanerne og brasilianerne
vil invadere Miami.
:18:19
Colombianerne står ved grensen.
Vi står foran et totalangrep.
:18:23
- Et høyt spill.
- Hvordan kommer jeg inn?
:18:26
Under San Fernando sjøen. Shark-3
undervannsfartøy, én-manns.
:18:30
Akkurat som propellvarianten,
men denne er atomkraftdrevet.
:18:34
Veldig enkelt.
Spak opp, spak ned.
:18:37
Gå i land ved Cahuenga-passet.
:18:39
Gå gjennom fjellene
til Hollywood Bowl.
:18:42
Finn den overlevende
fra redningsteamet.
:18:45
Han er den eneste
informasjonskilden du har.
:18:47
- Tar jeg ham med tilbake?
- Nei.
:18:50
- Jeg skjønner.
- Han er sannsynligvis død alt.
:18:52
Når du er nådd fram
er du på egen hånd.
:18:56
Få den Sorte boksen
tilbake til undervannsbåten.
:18:59
Det er din eneste utvei, Plissken.
:19:02
Du vet hva du må gjøre med jenta.
:19:05
Vi trenger ikke kaste bort mer
penger på idiotiske rettssaker.
:19:09
Drep henne.
:19:10
Er det en ordre fra Presidenten?
:19:13
Akkurat. La oss si det er
i rikets interesse.
:19:16
Forresten,
hvem gir meg motmiddelet?
:19:19
- Et lag medisinere.
- Ingen av dere?
:19:22
- Nei.
- Bra.
:19:27
Tenkte du ville prøve noe sånt. Det
første magasinet har tomskudd.
:19:31
Ha det, Snake. Lykke til.
:19:38
Rolig nå.
:19:56
- Kontakt.
- Ja, jeg er her.
:19:59
Klar for utskytning.