:42:02
- Hva gjør du i LA.
- Jeg dør.
:42:05
Åh. Men først må du finne noe?
:42:09
Presidentens datter.
Hun er hos Cuervo Jones.
:42:12
Vil du finne Cuervos sted?
:42:15
- Jeg har vært der en gang.
- Vis meg veien.
:42:18
Ok.
:42:21
Jeg har alltid hørt om deg,
:42:23
at de aldri kunne fakke deg,
uansett hva du gjorde.
:42:26
Temmeligg kult, Snake.
:42:28
Før eller siden fakker de alle.
:42:30
Opp.
:42:49
Cuervo Jones' sted er den veien.
:42:52
Ta av ved Vermont ruten.
Dra sørover. Du finner det.
:42:57
Vær forsiktig.
Dette er Koreansk Drage-område.
:43:00
Det er farlig rundt her.
:43:03
Ha det.
:43:10
Når du finner presidentens datter,
:43:13
vil du ta henne med tilbake?
:43:15
Nei.
:43:17
- Blir du i LA?
- Ikke hvis jeg ikke må.
:43:22
Solen står opp om noen timer.
:43:25
UV-strålene blir harde i dag.
:43:28
Jeg vet om et sted
vi kunne holde hus...
:43:32
hvis du vil.
:43:34
Kjæresten min og jeg
gjorde det slutt i kveld, så...
:43:38
Jeg vil gjerne ta meg av deg,
:43:43
og gjøre det godt for deg.
:43:46
Jeg vil spå framtiden din.
:43:50
Framtiden er nå.