:49:03
Du kan plukke ut nøyaktig hva du
ønsker å stenge av.
:49:06
En drosje i Buenos Aires,
hele Spania. Utrolig.
:49:11
Du kunne stenge hele planeten,
:49:14
sende den rett tilbake til
den mørke middelalderen.
:49:17
- Han er død.
- Jeg er enig.
:49:19
Plissken har vært død før,
men han blir aldri liggende.
:49:23
Dette oppdraget er
mislykket, kommandør.
:49:25
Jeg skulle ikke ha latt deg
snakke meg ut av flyangrepet.
:49:28
Vel, det er i gang nå,
med en gang. Full styrke.
:49:33
Sikt inn på Los Angeles.
Tilintetgjør den. Brenn den.
:49:36
Nei!
:49:40
Hva sa du?
:49:42
Cuervo Jones har utspillet nå, sir.
:49:46
Ser han flyet vårt,
så presser han på knappen - Bang!
:49:49
Der gjør ende på flyet
og De forente stater.
:49:54
Vi vet ikke en gang om
han kan bruke den greia.
:49:58
Snake Plissken, amerikansk lovbryter.
:50:01
Dette vil du like.
:50:04
Husk, Cuevo, først må du
taste inn verdenskoden - 666.
:50:09
Det bringer alle satelittene på
linje.
:50:12
Hei, gutt, tror du jeg er dum?
:50:14
Nei, nei, nei, beklager, Cuervo.
:50:17
Bring dem inn.
:50:22
Ok, ok, kom igjen.
:50:26
Hallo, Nord-Amerika,
Buenas noches, Sør-Amerika.
:50:30
Mitt navn er Cuervo Jones...
:50:35
Vent litt.
:50:37
Det er Plissken.
:50:38
Dette er LA, folk uten håp eller
land.
:50:42
Jeg visste det. Han er i live.
:50:44
Vet du hva de vil ha? Frigjøring.
:50:47
Nå er det deres tur.
:50:50
Jeg tar over ved hjelp av denne.
:50:54
Jeg sa du ikke skulle forsøke å ta
den tilbake, ikke sant?
:50:58
Men du adlød ikke. Vel...