:18:02
Det blir snart krig,
visste du inte det, Plissken?
:18:05
Jag glömde... Du skiter ju i det.
:18:08
Cuervo Jones leder Shining Path.
De vill ta över Nordamerika.
:18:11
De förindustriella
samhällenas hämnd.
:18:14
Shining Path har enat
tredje världens länder.
:18:16
Kubanerna och brasilianerna
ska invadera Miami.
:18:19
Om colombianerna angriper
gränsen, blir angreppet totalt.
:18:23
- Mycket står på spel.
- Hur kommer jag in?
:18:26
I en miniubåt
under San Fernando-havet.
:18:30
Den fungerar som en propellerdriven
ubåt, men är atomdriven.
:18:34
Det är väldigt lätt.
Trottel uppåt, trottel bakåt.
:18:37
Gå i land vid Cahuengapasset.
:18:39
Gå över bergen mot Hollywood Bowl.
:18:42
Hitta den överlevande
från räddningspatrullen.
:18:45
Han är den enda
som kan hjälpa dig.
:18:47
- Tar jag med honom tillbaka?
- Nej.
:18:50
- Typiskt.
- Han är antagligen redan död.
:18:52
När du väl är inne
får du klara dig själv.
:18:56
Ta med den svarta lådan till ubåten.
:18:59
Det är din enda chans att bli fri.
Plissken!
:19:02
Du vet vad du ska göra med flickan.
:19:05
Vi vill inte slösa tid och pengar
på meningslösa rättegångar.
:19:09
Döda henne.
:19:10
Är det på presidentens order?
:19:13
Absolut. Låt oss säga
att det är för landets bästa.
:19:16
Vem är det
som ska ge mig motgiftet, förresten?
:19:19
- Ett läkarlag.
- Ingen av er?
:19:22
- Nej.
- Bra.
:19:27
Jag trodde väl det, skotten var lösa
i det första magasinet.
:19:31
Hej då, Snake. Lycka till.
:19:38
Ta det försiktigt.
:19:56
- Hallå?
- Jag är här.
:19:59
Redo för avgång.