:18:02
Savaþ ilan edildi Plissken
yoksa bilmiyor muydun?
:18:05
Ah, unutmuþum.
Umurunda mý ki?
:18:08
Cuervo Jones, Aydýnlýk Yol'un baþý.
Kuzey Amerika'yý istiyorlar.
:18:11
Sanayi öncesi
toplumlarýn intikamý.
:18:14
Aydýnlýk Yol, Üçüncü Dünya
ülkelerini birleþtirdi.
:18:16
Kübalýlar ve Brezilyalýlar
Miami'yi istila edecek.
:18:19
Kolombiyalýlar sýnýrdalar,
büyük bir saldýrý bekleniyor.
:18:23
- Risk yüksek.
- Nasýl içeri gireceðim?
:18:26
San Fernando Denizi altýndan. Shark 3
denizaltýsý, tek kiþilik denizaltý.
:18:30
Türbinli model gibi, fakat
bu nükleer güçle çalýþýyor.
:18:37
Cahuenga Geçiti'nde karaya oturdu.
:18:40
Daðlarý aþarak
Hollywood Bowl'a doðru git.
:18:42
Kurtarma ekibinden
sað kalan üyeyi bul.
:18:45
O bizim
tek bilgi kaynaðýmýz.
:18:47
- Onu geri getirecek miyim?
- Olumsuz.
:18:50
- Anlaþýldý.
- Çoktan ölmüþtür.
:18:53
Ýçeri girdikten sonra
kendi baþýnasýn.
:18:56
Kara kutuyu
denizaltýya geri getir.
:18:59
Tek çýkýþýn o.
Plissken!
:19:02
Kýza ne yapacaðýný biliyorsun.
:19:05
Saçma mahkemelere para ve
zaman harcamaya gerek yok.
:19:09
Öldür onu.
:19:11
Bu Baþkan'ýn emri mi?
:19:13
Kesinlikle. Ülkenin çýkarý için
olduðunu düþünelim.
:19:16
Bu arada,
antidotu hanginiz verecek?
:19:20
- Bir saðlýk ekibi.
- Sizler deðil mi?
:19:23
- Hayýr.
- Güzel.
:19:27
Bunu deneyeceðini biliyordum.
Ýlk þarjör kurusýký dolu.
:19:32
Güle güle Yýlan. Bol þans.
:19:38
Sakin ol.
:19:56
- Ýletiþim kontrolü.
- Evet. Buradayým.
:19:59
Fýrlatmaya hazýr ol.