:23:10
Stop, stop now!
:23:13
Listen first, that pursuer
:23:15
has come specially to kill you
:23:18
You mustn´t return to your studio
:23:20
Stay away from it!
:23:23
No, the studio is my workplace
:23:25
l can´t get out of it!
:23:26
Anyway, don´t go back
:23:29
Who´s he?
:23:30
Why´s he after me?
:23:38
He´s a spirit
:23:40
He´s the reincarnated spirit
of General Hwang
:23:42
He´s been wandering
around for 170 years
:23:44
General Hwang?
:23:46
lt´s a long story
l must leave
:23:49
Don´t go just like that
:23:51
Who´ll look after it if l don´t return?
:23:53
Why´s he out to kill me?
:23:56
lf l don´t go now,
someone else will die
:23:59
l´ve borrowed his body
:24:03
So, who are you?
:24:05
Never mind
:24:06
Just remember l´m Mi-dan
:24:13
Mi-dan?
:24:22
What the hell are you doing here?
Get down
:24:26
Don´t get me into trouble
:24:29
Understand, nuts?
:24:32
Find a better place to die!