:17:01
Es Junio, abuelo.
:17:02
Ese estadio cerró hace años.
:17:05
-¿Por mal tiempo?
-Llévelo de paseo.
:17:08
No, no saldré con Frieda.
:17:10
No, no, con ella no.
No quiero un pastor alemán.
:17:13
Que tengas un buen paseo.
:17:15
¿Sabes qué dicen las niñas?
:17:17
Que Holden va a darle una sorpresa
a Skylar.
:17:21
Si seguís chismorreando,
no será una sorpresa.
:17:24
Te dije que te callaras.
:17:25
Voy a salir. Si llama Minnie,
estoy en el Polo Grounds.
:17:30
Minnie murió hace 20 años.
:17:32
No te lo discuto, pero si llama,
decidle que volveré.
:17:36
21 años son pocos para casarse.
:17:38
Si no se tratara de Holden,
me opondría.
:17:41
Yo no pienso casarme
hasta los 35.
:17:44
Y con experiencia.
Quizá acabe con una mujer.
:17:46
¿Qué bromas son esas?
:17:48
Te gusta Holden, ¿no?
:17:49
EI problema es Skylar:
es una tonta romántica.
:17:53
Holden es poco romántico
para ella.
:17:56
¿Y qué? Se casará con él, ¿no?
:17:58
Eso espero. Quiero su habitación.
:18:01
Está loca por él.
:18:03
Skylar tiene el síndrome
del caballero andante.
:18:06
Desde que le saltaron las hormonas
espera que aparezca...
:18:09
...alguien carismático y la rapte.
:18:12
¿Así que Holden
es ese joven Lancelot?
:18:15
Es un joven capullo.
:18:16
Es un capullo,
pero un capullo adorable.
:18:19
¡Vaya acogida!
Nunca traeré un tío a casa.
:18:23
Para empezar, no es un capullo.
:18:40
Soy una soñadora
:18:44
¿No lo somos todos?
:18:48
Una soñadora
:18:52
Como todos
:18:56
En mis sueños,
siempre veo