:26:03
Cet été-là, Lane et Laura
ont travaillé au Metropolitan
:26:07
et passé les week-ends à la plage.
:26:09
Maman a fait une pétition
pour la libération de Charles Ferry,
:26:14
son nouveau dada.
:26:16
Elle est allée dans sa prison
et en a été écoeurée.
:26:20
Il nous faut des prisons ouvertes.
:26:22
De l'espace où un esprit détraqué
peut guérir.
:26:27
Offrons-leur de décorer
:26:30
leurs cellules
avec leur architecte d'intérieur.
:26:35
Et une meilleure cuisine.
Des menus européens.
:26:39
Moi, je m'étais habituée
à partager mes étés.
:26:43
Juillet avec maman à New York,
Août avec papa en Europe.
:26:46
En général à Paris,
mais cette fois, à Venise.
:26:49
Il essayait d'oublier
que Giselle l'avait largué.
:26:53
A propos de villes romantiques...
:26:57
il y a les plus beaux mecs là-bas,
:27:00
et ils ont les mains baladeuses!
C'est génial!
:27:03
La première semaine, le paradis!
Je me suis éclatée...
:27:07
en gondole...
:27:09
Mais Papa ne quittait pas l'hôtel.
:27:12
Toujours obsédé par Giselle.
:27:15
J'en ai fini avec l'amour
:27:18
On ne m'y reprendra plus.
:27:21
J'ai dit : Adieu, l'amour
:27:24
Ne m'appelle jamais plus.
:27:27
Pour moi, c'est toi ou personne
:27:35
Alors j'en ai fini avec l'amour.
:27:42
Je verrouille mon coeur
:27:45
Je le ferme à double tour.
:27:49
Un froid glacial
:27:52
Y régnera toujours.
:27:56
On ne m'y reprendra plus.