Everyone Says I Love You
prev.
play.
mark.
next.

1:19:00
Ne znam.
1:19:02
Pa, zašto?
1:19:04
Ja... ja... ne znam.
1:19:06
Ne znam kako da objasnim, ustvari.
1:19:09
Pa, samo mi reci. Znaš, samo...
1:19:12
Pa, nije da ja ne mislim
da si ti sjajan. OK?

1:19:15
- Mislim da si sjajan.
- Da?

1:19:17
Samo, godinama sam,
znaš, udana za Grega,

1:19:22
a on zna biti težak
1:19:24
i povremeno imamo uspone i padove.
1:19:30
- Otkada imaš sve te...
- Ne znam.

1:19:33
Samo, ja... uvijek sam
imala ovu maštariju,

1:19:37
da, hm...
1:19:39
Da æu jednoga dana upoznati
savršenog èovjeka...

1:19:43
i da æe on ispuniti moje
snove i da æu imati...

1:19:46
savršen život.
1:19:49
Ta maštarija, mislim,
1:19:52
ustvari... dio tog
nezadovoljstva Gregom...

1:19:57
i mojim životom.
1:19:59
A onda si se ti pojavio
i djelovao si kao, znaš...

1:20:03
svaka moja tajna.
1:20:08
Èekaj da ti objasnim.
1:20:11
Vidjela sam da mi se san ostvaruje
1:20:14
i da me maštarija više ne muèi.
1:20:18
S tim mogu živjeti.
1:20:22
Da, ali to je neurotièno.
1:20:25
Pa, znam. Luda sam.
1:20:29
Ali ako pretpostavimo da ti ja kažem...
1:20:32
da ništa od ovoga zapravo nije istina,
1:20:35
da je sve ovo maskarada
koju sam napravio;

1:20:39
da sam nekako imao, znaš, pristup...
1:20:43
tvojim najdubljim osjeæajima,
mislima i tajnama...

1:20:46
i da sam glumio ovaj lik...
1:20:49
samo da bih te osvojio,
1:20:52
da te privuèem, uèinim sretnom.
1:20:55
Ako bi mi to rekao,
1:20:58
ja bih ti rekla da si lud.

prev.
next.