:04:01
Tu je pravi tata koji je
sa mojom mamom dobio mene.
:04:06
I tu je oèuh. Koji ima
dvoje dece sa prvom enom...
:04:09
Moda sve ovo postaje konfuzno.
:04:12
Vidite, tu su Lane i Laura.
:04:15
Moje dve polu-sestre, koje su sjajne.
:04:17
Ponekada malo èudne, ali
se meðusobno volimo...
:04:20
i èesto zajedno smejemo.
:04:23
I naravno, tu je i moj polubrat
Scott, koji je veoma pametan...
:04:26
ali trenutno u zavadi sa porodicom...
:04:28
jer je postao konzervativni
republikanac...
:04:30
to je izazvalo da
moj oèuh doivi log...
:04:32
jer smo svi ostali liberalne demokrate.
:04:34
Kako moete oèekivati od
Ijudi na socijalnoj pomoæi...
:04:37
da razviju bilo kakav podsticaj
ako sve dobijaju za dabe?
:04:40
ta prièa? Nekoga ko iz ovog ili onog
razloga ne moe da radi, treba odbaciti?
:04:44
Socijalna pomoæ ne radi. To je
zastarela liberalna fantazija sveta...
:04:47
kao primarnu akciju, zahtevati kolske
molitve i zaustaviti maenje kriminalaca.
:04:51
Ne mogu da verujem da vodim
ovaj razgovor sa roðenim sinom.
:04:55
Osim ako neka velika Republikanska mahuna graka koja
raste u podrumu nije preuzela kontrolu nad tvojim telom.
:04:59
Ne mahuna, tata. Ideje.
:05:01
Muke, moderne ideje.
:05:03
Jaka Amerika. Snanih ruku.
:05:06
- Ruke? ta ti to... oruje?
- Da!
:05:08
Jesi li ti lud? ta doðavola nije
u redu sa tobom? Vie te ne razumem.
:05:12
- Zato... Èekaj malo. Izvini me.
- Opusti se, Bobe.
:05:15
Steffi, donesi mi molim te kopiju
mog testamenta i gumicu, u redu?
:05:19
Ako je tata Liberal Demokrata,
:05:21
onda se mora reæi i da je
mama za korak ekstremnija.
:05:24
Ona je Liberal Demokrata
sa oseæajem krivice
:05:26
Vidite, on je rastao u bedi i
zna ta znaèi raditi kao pas.
:05:30
Ali mama stie iz bogatstva i luksuza...
:05:32
i, znate, svo vreme provodi
volontirajuæi za svakoga.
:05:36
Ona je u Uniji Civilnih Liberala
Amerike i u Spasimo Kitove...
:05:41
i daje lovu muzeju Whitney
i Lenox Hill bolnici.
:05:45
Ona uvek ima neke akcije,
:05:47
kao bacanje ik odeæe za
pomoæ Filharmonije New Yorka.