Everyone Says I Love You

1:05:00

Pariz?

1:05:02

A onda na Bora Bora.

1:05:04

Ovaj, da, Bora Bora, ali prvo Pariz.

1:05:07

Tada æemo razraditi
odlazak na bar jedan Bora.

1:05:10

Možemo živeti u tvom potkrovlju.

1:05:13

Uh, u stvari, kada kažem "potkrovlje"...

1:05:16

Zabavno je. Potkrovlje je, a ipak...

1:05:18

- I piæemo vino i ješæemo puževe dok ne svane.
- Puževe?

1:05:22

Da. Seæaš se?

1:05:24

Rekao si da voliš da
se probudiš u sred noæi,

1:05:28

- i sediš u krevetu jeduæi puževe, i pijuæi vino.
- Da, da. Da.

1:05:31

Ja sam rekla da je to
baš èudna sluèajnost.

1:05:33

Ovaj, oni su... oni su mekušci.

1:05:35

Volim, uh, dobrog mekušca.

1:05:38

Kako to misliš, veèanje je otkazano?

1:05:41

- Baš kako sam rekla. Vratila sam mu prsten.
- Zašto?

1:05:45

Zato što nekoga drugog ne
mogu da izbacim iz glave.

1:05:48

- Ali ti si zaljubljena u Holdena!
- Ne, tata, nisam.

1:05:51

Bar nisam sigurna da jesam, a ne
mogu da ga varam dok ne rašèistim.

1:05:55

- Varaš Holdena? On æe ti biti muž!
- Ne, tata!

1:05:58

- U Novembru. Pokazaæu ti. Primio sam raèun od ugostitelja.
- Bob, stišaj svoj mehanizam za odbijanje.

1:06:02

Nije da Holden nije divan.

1:06:04

Samo se neko drugi uvukao u moj život
i moram da vidim kako æe to ispasti.

1:06:08

- Ne bi bilo fer prema Holdenu da to ne uradim.
- Oh, dobro! O.K.

1:06:11

Sada kad smo ti veæ kupili
fenomenalnu venèanicu,

1:06:14

da li bi mi rekla ko je taj novi
princ šarmantni koji se pojavio?

1:06:17

- Pa, vi ne... Da, ali ne kao ja.
- Pozliæe mi.

1:06:20

- Dušo, šta ti je?
- Moj jednjak ulazi u spazam.

1:06:24

- Ako mi kravata ide gore dole...
- Vidi šta radiš ocu.

1:06:27

Reci mi ko je stao
izmeðu tebe i Holdena.

1:06:30

- Pa, on je bistar i šarmantan...
- Da?

1:06:33

Spolja je grub, ali æe se to promeniti.

1:06:36

- Hoæeš li nam reæi, ili je ovo kviz?

1:06:39

Seæate li se Èarlsa Ferija?

1:06:41

- Izvini?
- Èarlsa Ferija.

1:06:43

Na trenutak sam pomislio
da kaže Èarls Feri.

1:06:46

- Sada se i meni pomera jednjak.
- Èarls Feri?

1:06:49

- Dušo!
- Odbegli robijaš?

1:06:51

- Skylar!
- Bivši robijaš. Ima studentsku diplomu.

1:06:54

Ne, Skylar, pusti me da ti nešto kažem.

1:06:56

Imaš psihotièni napad. Treba ti pomoæ!

1:06:59

- Treba ti šok terapija, ili jak prozak.
- Smiri se.