:47:06
Biz muhtemelen þehirde kalan son insanlarýz.
:47:09
Biz genellikle Southamptona gideriz,
ama bir þov için biletimiz var.
:47:13
Boþ olduðunda
þehri seviyorum.
:47:17
Bende.
:47:18
Bende.
:47:20
Hikayeyi kýsaltmak gerekirse,
onlar iyice yakýnlaþtýlar.
:47:24
Onun adý, eðer inanabilirseniz
, Jeffrey Vandermost.
:47:27
Vandermostun milyonlarýnýn
varisi.
:47:30
ikisi de ona aþýk ve
birinin kalbi kýrýlacak.
:47:36
Sonbahar bu sene bir baþka güzeldi.
:47:39
Ýlkbahardan daha çok sevdim.
:47:41
Ekimle birlikte
annemin doðum günü geldi.
:47:44
Bu yýl kutlamaya Holden'ýn
ailesini de davet ettik.
:47:48
Fakat tamda onlar varmadan önce
beklenmeyen bir misafirimiz oldu.
:47:53
Mutlu seneler!
:47:55
Bunlar senin eski kocan,
benim biyolojik babamdan Paris imzalý.
:47:58
-Bakýn millet!
-ne olduðunu biliyor musun? havyar!
:48:01
Bunu buzluða
koyar mýsýn, Frieda?
:48:04
-Bay Ferry i bekliyor muydunuz ?
-bekliyordum, evet.
:48:06
Bekliyor muydun?
:48:07
Hapishaneden yeni çýktý
bir ailesi yok...
:48:10
fakat biz onun arkadaþlarý olabiliriz
:48:12
Bir suçluyu evimize mi
davet ettin
:48:15
O toplumun suçlarýný
ödedi.
:48:17
-Ödemedi...
-Baþlama.
:48:19
Toplum onun suçlarýný affetti,
o toplumun suçlarýný ödemedi.
:48:23
Politik çizgimin ters tarafýndaki böyle
bir çocuða nasýl sahip olabilmiþim. Baþarýsýz olmuþum
:48:27
Sen baþarýsýz deðilsin.
:48:28
Senin yerinde olsaydým
gümüþlerimi saklardým.
:48:31
Kabalaþma.
O sadece bir bardak içki içmeye geldi.
:48:36
Bay Ferry, merhaba. Ben Bob Dandridge.
Bu benim karým, Steffi.
:48:40
Merhaba, bay Ferry.
Evimize hoþ geldiniz.
:48:43
Seni kýzýmla tanýþtýrayým
Skylar.
:48:46
Bu Skylar,
ve niþanlýsý, Holden.
:48:49
-Ben niþanlýsýyým.
-Size bir þeyler verebilir miyim?
:48:52
Kimse arkamda durmasýn.
:48:54
Tamam, elbette. Size
bir içki verebilir miyim?
:48:57
Votka.iyi, belki birlikte...bir sey